0_english edition(英語版) Feed

2019年6月 9日 (日)

Request for improvement“Sendai International Music Competition”

 ”改善要望案「仙台国際音楽コンクール」”の英訳です。

    This time, I have listened to all the preliminary rounds of the three major international piano contests of Hamamatsu, Takamatsu, Sendai and Japan, and based on the comparison, I want the following improvements at the Sendai International Nusic Competition.

 

1. Change of task time

           The playing time of the first qualifying session is too long in 40 minutes. Should be 20 minutes.

           Both the Hamamatsu International Piano Competition and the Takamatsu International Piano Competition have 20 minutes to play the subject songs. There are difficulties in listening to a 40-minute performance when choosing among many candidates. The first qualifying session is a solo track, not a concerto, so 20 minutes is the best.

         Because it is painful even for professional judges, it seems to have become a stupid act of closing the arena seat this time. For amateur music lovers who enjoy listening to the first qualifying session, it is particularly difficult for a long time (three hours in a row for two consecutive hours and 30 hours in a row). Human concentration lasts only about 20 minutes.

        In order to be heard with confidence even for amateurs like me, in the first round of the first qualifying round should be judged in 20 minutes. It's a long game, with 36 people playing. If three players play it in succession, it will be two hours long. At the Hamamatsu International Piano Competition, 88 people will play. So it's a 20-minute performance per person. Then I understand the difference of the performance, the difference of the piano, and the fun to listen to the contest comes out. At the Sendai International Music Competition, it is hampered.

 

2. Management change

           It seems that the judge's authority is too big. It should be reviewed. In the position of a third party, if it does not have the check function, the situation of blocking the arena seat this time will be revived.

          In the attitude that the site manager also ignores the audience's voice, the name of the international piano competition cries. As it is now, it is a contest of country level. Both crisis management and compliance regulations are issues.

 

 

3. Make the most of the features

           What is the difference between the Sendai International Piano Competition and the other two international piano competitions (Hamamatsu, Takamatsu). I do not understand it well. They should make a point and appeal the feature. It is said that the concerto is characterized, but it is not restricted in the first qualifying round. In the final, every contest will be judged in concert with the orchestra.

           Although there is a commentary on the HP that presented its unique concept of concerto-centered, it is a semi-final and final task song, and such restrictions have not been described in the first round of the official HP. The finals at the other two international piano competitions are also the same for the concertos.

 

Comparison of domestic three major international piano contests

Challenge songs for the first qualifying round

1. Hamamatsu International Piano Competition Application Rules

          All contestants will be screened over 15 days. (88 people participated in the 10th)

          Play within 20 minutes with free choice including one or more practice songs. We will announce 24 people who will advance to the second qualifying on the final day.

 

1p1110874s

2p1050974s

   2018‎/‎11/‎‎日 Hamamatsu International Piano Competition

2. Takamatsu International Piano Competition Application Rules

          Play in the order of (A), (B) and (C) below. The playing time is a total of 20 minutes or more and 25 minutes or less, and repetition is free.

  (A) Bach One from the Torah I and II

  (B) Chopin 1 piece from practice song work 10 or work 25

     ※ It may overlap with the preliminary screening song

   (C) Works composed after 1900

     ※ Do not overlap with the preliminary screening song

 

3p1100084s

4p1100114s   2018‎/‎3‎/14日 Takamatsu International Piano Competition

3. Sendai International Music Competition Application Rules

            Construct and play a recital program of any solo music, with a duration of 35 minutes or more and no more than 40 minutes.

           However, one or more songs from the composer's work below and 10 minutes or more must be included.

           JS Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Chopin, Schumann, Brahms

          ・ The number of songs and the length of each song are not specified. However, if you choose a piano sonata, play the entire movement.

          ・ Works that include special rendition methods (internal rendition, prepared piano, tone cluster, etc.) are not included in the selection.

 

5p1070080s

6p1070067s

  ‎2019‎/‎5/‎27‎ Sendai International Music Competition

2019-06-08   KUJINOKI Institute   Taisenn Oda

                   久志能幾研究所通信 小田泰仙

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

e-mail :  yukio.oda.ii@go4.enjoy.ne.jp

Blog: http://yukioodaii.blog.enjoy.jp

HP: https://yukioodaii.wixsite.com/mysite

2019年6月 6日 (木)

A Hotoke-sama, saint of a man, who turn off the page of the life scene

「人生の譜面をめくる佛様(改定)」の英訳です。

        The page-turner is a Kuroko, a stagehand dressed in black assisting the actors during the performance. Many of the Page-turners are dressed in black. It's never noticeable on the stage. However, the page-turner is a leading figure behind life. Without it, no one's life does exist.

 

How to turns up the music

        I have taken photos of many performers and discovered that there were many ways of turning up the music. The most beautiful figure is that you set up a little before the end of the page, turn over the next page a little and turn over once the page has finished playing.

       At the graduation presentation concert, there was also an example in which a pianist and an eye signaled each other, and each other nodded and turned over the score. If you have such time, concentrate on playing.

In the case of Miss. Akane Kotone

       Miss. Akane Kobayashi was in charge of the Page-turner in the concert of cellist TIMM and Yoshiko-sensei at the Ogaki music hall (2017), and the concert of the Dresden Denrio and Yoshiko-sensei at the Quintessa Hotel Ogaki(2018). No sign of each other was not exist because they have a deep relationship with each other, so Miss. Akane Kobayashi was standing side by side at the proper time, turning over the next page, and playing that page when it is over, the sound also bursts. Mrs. Yoshiko left the score to Miss. Akane Kobayashi and concentrated on the performance.

         At the end of the student's graduation concert, there were also people who approached the hurry just before the score line and reached out in front of the audience to hear the page turning to the audience. The high-pitched paper sound that turned the pages made the beautiful piano performance enjoyable.

When a page-turner leaves the stage

       When the performance is over, most of the page-turners leave the stage quietly, like Kuroko, while the performers thank the audience. This is like a formal manner. When Miss.Akane Kobayashi thanked the applause of the audience, she applauded little, cluttered the score, and left the stage quietly. It looks like Kuroko's niece.

 

14k8a3347

24k8a3363

3p1020351 the concert of cellist TIMM and Yoshiko-sensei at the Ogaki music hall (2017)

4dsc04336 the concert of the Dresden Denrio and Yoshiko-sensei at the Quintessa Hotel Ogaki(2018)

A Hotokesama who turn off the page of the life scene

      In the life of a person, the pages of the life were turned over as time came, and according to the contents of the page, parents, grandfather and grandmother prepared for school bags and made procedures for admission to school. In those days, neither thanks nor thanks were enough. Looking back now, it is a sad feeling. However, time passed and my parents and teachers had silently turned over the pages of my life until I graduated from school. It looks as if Mrs. Roh has been peeking at the pages of my life's book. That niece also left me before me. He applauded him and said, "After my death, do my best in my life."

Life is like a music plays

        The principle of playing a song called life is life music. Draw a song of your own life and play it yourself. The song is written on the score I composed. I do not rely on anyone, I have to compose by myself and play a song, so I can not create a good life. And now it's my turn to take over the backing sheet as Kuroko.

        As long as I live, I have to put out my own life tone. Kannon is watching the sound. Otherwise, there are no excuses for Kannon and the ancestors who are watching over me.

 

 

Reveal the last score

         Sitting in front of the television all day is like playing a blank sheet of music without accompaniment funeral marching in the background, and having no idea. Playing the funeral march is something I do not do anything all day long. "Okuribito", person who send in funeral is oneself.

        The nightfall makes us go far and the finale is near. Unlike a concert, there is no encore in life. There is no life twice. All is once a year. The next page under the finger is a song of a funeral, and it is written. Hurry the way of life.

       In company life, I think that I have turned over the pages of my life desperately, but when I look back, I think that the page of that step has traced and played songs written by Mr. Akira in advance. It is not my power. My fellow friends let me play my song. Thanks.

      After 38 years of corporate life, it is time to turn the page of a new second life in your own life after retirement. If you sit in front of the TV all day without looking at the page yourself, it looks like you're sitting in front of the piano looking at a blank sheet of music.

 

5039a34191

Life is a book. A person who makes a mess, a careful reader, a person who reads it over and over again. This valuable book can only be read once. Let's cherish the book of your life.

 Writen by Keihou Baba

6039a34461

The book of life is the best book. It can not be closed or opened freely. I can not read attractive pages again. The page of fate is turned over by itself, and you want to go back to the page you are in love, but the page that has died is already under your finger

    Writen by Keihou Baba

2019-06-04   KUJINOKI Institute   Taisenn Oda

 e-mail :  yukio.oda.ii@go4.enjoy.ne.jp

Blog: http://yukioodaii.blog.enjoy.jp

HP: https://yukioodaii.wixsite.com/mysite

  久志能幾研究所 小田泰仙  

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

 

 

2019年6月 2日 (日)

Rregret to Mrs. Yoshiko Kawamura

河村義子先生への弔辞(改定) 英訳

        At the funeral of the Mrs. Yoshiko Kawamura on December 27, 2018, Mr. Shigekatsu Tanaka, Executive Secretary of the "Enjoying First-Class Music in the World association", gave a regret. I had heard this for the first time. I had known the greatness of Mrs. Yoshiko Kawamura's activities.

 

Achievement

        Mrs. Yoshiko Kawamura had a close relationship with the German Stuttgart Strings Sextet, Dresden trio, and cellist TIMM, and was bridged by music between Ogaki and Stuttgart. Yoshiko-sensei had contributed to the promotion of Ogaki culture at the world level.

        Yoshiko-sensei, who reproduced on the stage of "Rokudan in WINE" by Mrs. Maru Kiwako Toda, taught us the history of Ogaki-Vienna's music exchange. That's why I was able to visit the Vienna Musikverein and pay a courtesy visit to Dr. OTTO BIBA , the director of the Vienna Musikverein who visited Ogaki 30 years ago.

        Yoshiko-sensei had pioneered Ogaki's musical culture through music activities such as “the Kanadenowa contest”, “Kotone” and , "Enjoying First-Class Music in the World association", in-housing contact concerts, and nursery concerts. Yoshiko-sensei had built many music heritage sites in Ogaki and had raised her successors.

 

 

A turn of fate

  When Yoshiko found a lesion five years ago and found that she could not live as a pianist after surgery, she stopped the surgery and chose the course of treatment for coping therapy and decided to live as a pianist until the end of her life.

  It is also a turn of fate, I had met her as a piano teacher at the same time. She didn't notice it around, didn't emit a loud sound, and I have awe of her. As I thought, I was suggesting from her words in many scenes, but I was not aware of it.

  Since I got along with Yoshiko-sensei, I had met many good friends. I am more than grateful to see the good relationship with Yoshiko-Sensei rather than the sadness of parting. If there is a encounter, there is a parting, this world's impossibility. The better you meet, the more sad you are.

 

Summary

  Mrs.Kawamura Yoshiko, discipline name " Holy watch temple teach music righteousness love sister", means to watch over his disciples with a Kannon-like eye, teach music and dedicate to love for Righteousness. Yoshiko-sensei was a warm person who made one stay in the rain during the hard times in life. This name is a wonderful name that summarizes Yoshiko-sensei's life. I pray for the well-being of Mrs. Yoshiko Kawamura. Conspiracy.

 

 Below is Mr. Shigekatsu Tanaka's Regret

 

Regret

 

Yoshiko-sensei

I am very sad. I have to say sad farewell words.

Yoshiko-sensei had loved the music hall of the Ogaki City Suitopia Center.

  When I was the Executive Director of the Ogaki Culture Corps, I asked for support as a music expert, and I was happy to be an advisor for he Ogaki Culture Corps.

 

  I agree with the desire that the piano always resonates with Suitopia Center, and when I go to purchase a piano that can be used in the lobby to Hamamatsu, Yoshiko-sensei choose the piano. She said that he is wanting to come to Ogaki.

 

  Also, when we overhauled the culture hall and the Steinway & Sons piano in the music hall, I was thinking about giving away to everyone the hammer of the piano played by many people. At Ogaki Municipal Hospital, we asked you to purchase the piano at the lobby concert together. All the pianos were selected by Yoshiko-sensei.

 

  Yoshiko-sensei had been continuing nursery school concert for the children as one of the activities of Kasumi-kai. When we decided to work on such a project to give children a dream as a cultural gift, Yoshiko-sensei had added a program to train students to the next leader.

 

  Furthermore, I also had asked Yoshiko-sensei Christmas concerts at the music hall and the cultural hall, for the sake of classical music to children. Moreover, it was a first time, accompanied by foods and drinks that I had never been to.

  They listened to music, ate sweets, enjoyed only juice, and also enjoyed music and the valley. In the culture hall, we decided to enjoy caramel popcorn in the lobby, so the whole lobby was surrounded by the smell of caramel and the cheers of children. Yoshiko-sensei had told this many times as pleasant memory that such a thing was able to be done.

 

  In these activities to bring up children, Yoshiko-sensei had started up “Kotone(child and sound)”, developed into “Kotone kids”, and they were bridged to the next generation.

 

  After I resigned as Executive Director of he Ogaki Culture Corps, Yoshiko-sensei wants children enjoying the world's top music. For this response, we had been helding the conncrets, Ashinaga concert. After this concert, the collection of impressions of the concert was filled with the excitement of the children, and we were delighted to be with you.

 

  At the second concert of this year, Yoshiko-sensei was forced to be hospitalized due to her illness on the way, and on the day before the operation she was forced to create a program in a difficult time. Besides, she was not able to listen to the concert. However, when she received the review from children, she was really happy and I was just hapy too.

 

  The other day, when I went to the hospital room, Yoshiko-sensei told with a bright eye about the third concert scheduled in September next year. As a performer, I received an e-mail immediately after saying that I had a letter asking President Sawa of Tokyo Art university to promote it.

  But for this Henschel reply, Yoshiko-sensei cried ”I can not keep my life until November!”.by an e-mail to me.

 

 

I'm surprised at your death too early.

Yoshiko-sensei was raising people through music.

   What kind of tone is it in now? Are you listening to Brahms and the Rokudan in Wine?

   A great tone is engraved in the mind of many students, and the power to live with music must grow. Music is a source of heart.

Please keep an eye on the growing students.

Thank you very much Yoshiko-sensei!

 

December 27, 2018

Executive Secretary of the "Enjoying First-Class Music in the World association"

Tanaka Shigekatsu

 

英語でのメッセージ作成のため、見直し改定しました。

2019-06-02   久志能幾研究所 小田泰仙

KUJINOKI Institute Taisen Oda

Blog: http://yukioodaii.blog.enjoy.jp

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

2019年5月28日 (火)

Dictatorial “Sendai International Music Competition”

The crisis of destruction is approaching

 

Reconfirmation

On May 26, 2019, the previous day, she said, "I will convey your opinion to the judges," and I visited the scene to confirm the results.

So I have visited the scene to check the results. As expected, the Arena seats were closed on the 27th of the third day of the preliminary round.

Looking at the situation the next day, there were no evidence that the jury members have complained of the audience. Perhaps the judges are above the clouds, so she could not say that. I thought it was useless to say that. She did not appear to have such a sense of responsibility. The responsible person is irresponsible.

2

2_2

2_3

 arena seats sealed off in 27th May,2019

 

Volunteer activity

  The management of this type of competition consists of supporters of many volunteers. It is a pity that the reputation of the Sendai International Piano Conch worsens with the self-involvement of the poisonous jury. That happens to any company. Even though the employees are doing seriously, there are cases where the president is ruining them and there are cases where the world is in trouble.

 

 

Double the disappearance of my former job company

The company with my previous job was also overwhelmed by a virtuous officer, and the prospect was finally unclear, and as a result, it was absorbed by a competitor and disappeared from the market. The organization is rotten from the head. That is clear if you look at Nissan, TAKATA, Mitsubishi Motors, etc.

Although many volunteer supporters who support the Sendai International Piano Conch are working hard, the Poisoous Jury Committee stole the effort. It is similar to a former employee's company, where a general employee is working hard day and night, but a poisonous officer has ruined it.

 

 

Audience gap

At the Hamamatsu International Piano Competition(Hamakon) in 2018, the pre-sale tickets for the first qualifying round were sold out, with an unprecedented popularity. That is because Hamakon has been making steady efforts for many years.

Hamamatsu City has a population of 791,854 and Sendai has a population of 1.088,669. So, in the small population of Hamamatsu City, tickets are sold out, and in Sendai City, tickets can not be sold in half.

The Sendai International Piano Contest was a world totally unrelated to its epidemic. It is a hall that can hold 800 people, and it is about half filled up on Sunday. There were 200 or 300 people on May 27 on the final day of the perlimiraly round. The hall is crying. The reality that the hall is sloppy is right. I think that the arrogant management policy of senior management for many years has led to this result.

If it is upset, blocking the arena seat will prevent the audience from entering the contest in the future. The present appearance is the result of past bad deeds. The blockade of the arena seat and the situation that the hall is transparent is never a coincidence.

 

 

Signs of the fall

No one in the field feels unusual about the phenomenon of blockade of the Arena seat. Both the responsible person and the person concerned are happy and act according to their abnormal instructions. It is a sign of the fall of the Sendai International Piano Competition.

 

 

Verification

 According to the explanation of the person who bumped the complaint, the arena seat was blocked at the request of the jury that "the audience in the arena seat is concerned and can not concentrate on the examination". So, during the lunch break, I saw the stage from the jury seat. The jury's explanation turned out to be a lie. Even in the eyes of my eyes, people in the arena seat are totally buried and do not get in the eye. The jury was a poisonous pest. It seems that he is pulling the foot of the Sendai International Piano Competition and using his operations.

2_4

    the view from jury seat

 

Verification of the subject song

The Sendai International Piano Conch is a 40-minute performance, with a three-person two-hour break pattern, followed by a 15-minute break. Human concentration is 15 minutes or at most 20 minutes. If you play it with 3 or 4 songs, you will get tired of listening. The impression of the first performance is overwritten and forgotten by the performance after 30 minutes. The judges will be more tired. The setting for the assignment song is incorrect.

The Hamamatsu International Piano Competition and the Takamatsu International Piano Competition are run with a 15-minute break pattern after the one or two songs have been played for 20 minutes, and the three consecutive people have played for 1 hour. So I can understand the difference between the pianos and the performers, and I feel that the competition is interesting. At Sendai International Piano Contest, the playing time is too long and it's hard to understand and not interesting at all.

 

 

Question of piano selection

The pianos selected for the contest this time are 25 Steinways, 11 KAWAI and 1 YAMAHA. This is an abnormal number. In both the Hamamatsu International Piano Competition and the Takamatsu International Piano Competition, YAMAHA has always secured about half the number of selections.

This is a selection piano this time, and it seems that something is wrong, such as only one YAMAHA. It is likely to be misled as to whether the judge is also a bribe involved.

 

 

The omission of presentation of examination result

The secretariat of the secretariat only reads the number and name of the winners. The secretariat does not think about the audience at the same time. At the Hamamatsu International Piano Competition, flowers were added to the roster list, and winners were introduced in front of them. At Sendai International Piano Competition, it seems that even that effort is regrettable.With this, the audience loses the mind to come again.

2_5


2_6

presentation of examination result 27th May 2019

 

 

Cry of spirit

The spirit of Sendai International Piano Conch is crying. I decided not to go to Sendai International Piano Competition again. The Sendai International Piano Competition will decline and collapse. It is the responsibility of all senior management. The organization is rotten from the head.

 

2019-05-28   久志能幾研究所通信 小田泰仙

   KUJINOKI Institute Taisen Oda

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

現在、エディオンブログ人気ランキングで、8位~10位を維持

海外にも英文で配信中

累積閲覧数 86,526 2019528日現在)

毒眼流が「仙台国際音楽コンクール」を破綻させる

滅亡の危機が迫る

Poisonous jury make failure “Sendai International Music Competition”

The crisis of destruction is approaching

 

再確認

 2019526日、責任者の彼女は、「貴方の意見を審査員上に伝えます」と言ったので、私はその結果を確認するため、現場を訪れた。予想通り、一次予選3日目の527日も、アリーナ席は封鎖されていた。

 翌日の状況を見ると、彼女が審査委員に観客のクレームを言った形跡がない。多分、審査員は雲の上の存在だから、言えないのだろう。言っても無駄だと思い、上に言わなかったのだろう。彼女は、そんな責任感あるようには見えなかった。責任者の無責任である。

 

Reconfirmation

On May 26, 2019, the previous day, she said, "I will convey your opinion to the judges," and I visited the scene to confirm the results.

So I have visited the scene to check the results. As expected, the Arena seats were closed on the 27th of the third day of the preliminary round.

Looking at the situation the next day, there were no evidence that the jury members have complained of the audience. Perhaps the judges are above the clouds, so she could not say that. I thought it was useless to say that. She did not appear to have such a sense of responsibility. The responsible person is irresponsible.

2

2_2

2_3

封鎖されたままのアリーナ席 2019527

 

ボランティア活動

  この種のコンクールの運営は、多くのボランティアの応援者により成り立っている。毒眼流審査員のわがままで、仙台国際ピアノコンクーの評判が悪くなるのは、気の毒である。それはどんな企業でも起こる事。社員は真面目にやっているのに、社長がそれを台無しにしているの例が世間に氾濫している。

 

Volunteer activity

  The management of this type of competition consists of supporters of many volunteers. It is a pity that the reputation of the Sendai International Piano Conch worsens with the self-involvement of the poisonous jury. That happens to any company. Even though the employees are doing seriously, there are cases where the president is ruining them and there are cases where the world is in trouble.

 

私の前職の会社の消滅とダブる

 私の前職の会社も毒眼流役員がのさばって、ついには先行きが不透明になり、結果として競合他社に吸収合併され、市場から消えた。組織は頭から腐る。それは日産、東電、三菱自動車等を見れば明らかである。

 仙台国際ピアノコンクーを支援するボランティア応援者が多く頑張っているのに、毒眼流審査員がのさばって、その努力を台無しにしている。それは前職の会社で、一般社員が日夜頑張っているのに、毒眼流役員がそれを台無しにしたのとよく似ている

 

Double the disappearance of my former job company

The company with my previous job was also overwhelmed by a virtuous officer, and the prospect was finally unclear, and as a result, it was absorbed by a competitor and disappeared from the market. The organization is rotten from the head. That is clear if you look at Nissan, TAKATA, Mitsubishi Motors, etc.

Although many volunteer supporters who support the Sendai International Piano Conch are working hard, the Poisoous Jury Committee stole the effort. It is similar to a former employee's company, where a general employee is working hard day and night, but a poisonous officer has ruined it.

 

観客数の格差

 2018年の浜松国際ピアノコンクールでは、一次予選の前売り券が売り切れとなる前代未聞の人気状況であった。それは浜コンが、長年、地道な取り組みをしてきたからだ。

 浜松市の人口は79万人、仙台市の人口は109万人である。それで人口の少ない浜松市では、切符が売り切れ、仙台市では、切符が半分も売れない。

 今回の仙台国際ピアノコンクーでは、その流行とは全く無縁の世界であった。800人収納可能なホールで、日曜日なのに半分程度が埋まった程度である。一次予選の最終日の527日で、200人か300人の観客である。ホールが泣いている。ホールががらすきという現実は、正しい。長年の上層部の傲慢な運営方針が、この結果を招いていると思う。

 目ざわりだからと、アリーナ席を封鎖すれば、今後のコンクールで、益々観客が入らなくなるだろう。今の姿は、過去の悪行の結果なのだ。アリーナ席封鎖と、ホールがガラスキの状況は、決して偶然ではない。

 

Audience gap

At the Hamamatsu International Piano Competition(Hamakon) in 2018, the pre-sale tickets for the first qualifying round were sold out, with an unprecedented popularity. That is because Hamakon has been making steady efforts for many years.

Hamamatsu City has a population of 791,854 and Sendai has a population of 1.088,669. So, in the small population of Hamamatsu City, tickets are sold out, and in Sendai City, tickets can not be sold in half.

The Sendai International Piano Contest was a world totally unrelated to its epidemic. It is a hall that can hold 800 people, and it is about half filled up on Sunday. There were 200 or 300 people on May 27 on the final day of the perlimiraly round. The hall is crying. The reality that the hall is sloppy is right. I think that the arrogant management policy of senior management for many years has led to this result.

If it is upset, blocking the arena seat will prevent the audience from entering the contest in the future. The present appearance is the result of past bad deeds. The blockade of the arena seat and the situation that the hall is transparent is never a coincidence.

 

滅亡の予兆

 アリーナ席の封鎖という現象に,その場の人たちは誰も異常を感じない。責任者も関係者も嬉々として、その異常な指示に従って行動している。それは仙台国際ピアノコンクールの滅亡の予兆である。

 

Signs of the fall

No one in the field feels unusual about the phenomenon of blockade of the Arena seat. Both the responsible person and the person concerned are happy and act according to their abnormal instructions. It is a sign of the fall of the Sendai International Piano Competition.

 

検証

 クレームをぶつけた責任者の説明では、「アリーナ席の観客が気になって審査に集中できない」という審査員の要望で、アリーナ席が封鎖された。それで私は昼休みに、審査員席から舞台を見てみた。その審査員の説明が嘘であることが判明した。私の眼から見ても、アリーナ席の人は、全体に埋没して目に入らない。審査員は毒眼流の害虫であった。仙台国際ピアノコンクールの足を引っ張り、その運営を食い物にしているようだ。

 

Verification

 According to the explanation of the person who bumped the complaint, the arena seat was blocked at the request of the jury that "the audience in the arena seat is concerned and can not concentrate on the examination". So, during the lunch break, I saw the stage from the jury seat. The jury's explanation turned out to be a lie. Even in the eyes of my eyes, people in the arena seat are totally buried and do not get in the eye. The jury was a poisonous pest. It seems that he is pulling the foot of the Sendai International Piano Competition and using his operations.

2_4

審査員席からの眺め

 

課題曲の検証

 仙台国際ピアノコンクーでは一人40分演奏で、連続3人で2時間、その後、15分の休憩のパターンである。人の集中力は15分間か精々20分間である。それを3,4曲で演奏すると、聴く方は疲れてしまう。最初の演奏の印象は、30分後の演奏に上書きされて忘れてしまう。審査員はもっと疲れるだろう。その課題曲の設定が間違っている。

浜松国際ピアノコンクールや高松国際ピアノコンクールは、課題曲が1,2曲で20分間、連続3人で1時間の演奏後、15分の休憩のパターンで運営される。それでピアノの差や演奏者に演奏の様子の差が分かり、コンクールが面白いと感じるのだ。仙台国際ピアノコンクーでは、演奏時間が長すぎて、わかりずらく少しも面白くない。

 

Verification of the subject song

The Sendai International Piano Conch is a 40-minute performance, with a three-person two-hour break pattern, followed by a 15-minute break. Human concentration is 15 minutes or at most 20 minutes. If you play it with 3 or 4 songs, you will get tired of listening. The impression of the first performance is overwritten and forgotten by the performance after 30 minutes. The judges will be more tired. The setting for the assignment song is incorrect.

The Hamamatsu International Piano Competition and the Takamatsu International Piano Competition are run with a 15-minute break pattern after the one or two songs have been played for 20 minutes, and the three consecutive people have played for 1 hour. So I can understand the difference between the pianos and the performers, and I feel that the competition is interesting. At Sendai International Piano Contest, the playing time is too long and it's hard to understand and not interesting at all.

 

ピアノ選定の疑問

 今回、コンクール参加者に選定されたピアノは、スタインウェイ25台、カワイ11台、ヤマハ1台である。これは異常な数値である。浜松国際ピアノコンクールでも、高松国際ピアノコンクールでも、ヤマハはいつも約半数の選定数を確保している。

それが、今回は選定ピアノで、ヤマハが1台だけなんて、何か裏がありそうである。審査員が絡んだ賄賂でもあるかと、つい邪推をしてしまいそうである。

 

Question of piano selection

The pianos selected for the contest this time are 25 Steinways, 11 KAWAI and 1 YAMAHA. This is an abnormal number. In both the Hamamatsu International Piano Competition and the Takamatsu International Piano Competition, YAMAHA has always secured about half the number of selections.

This is a selection piano this time, and it seems that something is wrong, such as only one YAMAHA. It is likely to be misled as to whether the judge is also a bribe involved.

 

審査結果の発表の手抜き

 事務局の担当者が、入選者の番号と名前の読み上げだけ。事務局は、同席している観客のことは全く考えていない。浜松国際ピアノコンクールでは、名簿一覧にお花を付けたり、入賞者を前に出して紹介していた。仙台国際ピアノコンクールでは、その手間さえ惜しんでいるようだ。これでは、観客が再度、来ようという気を失わせる。

 

The omission of presentation of examination result

The secretariat of the secretariat only reads the number and name of the winners. The secretariat does not think about the audience at the same time. At the Hamamatsu International Piano Competition, flowers were added to the roster list, and winners were introduced in front of them. At Sendai International Piano Competition, it seems that even that effort is regrettable.With this, the audience loses the mind to come again.

2_5


2_6

予選の結果発表 201952719:45

 

霊の叫び

仙台国際ピアノコンクーの霊が泣いている。私は仙台国際ピアノコンクールに、二度と行くまいと決心した。このままでは仙台国際ピアノコンクールは、衰退し、潰れるだろう。すべて運営の上層部の責任である。組織は頭から腐る。

 

Cry of spirit

The spirit of Sendai International Piano Conch is crying. I decided not to go to Sendai International Piano Competition again. The Sendai International Piano Competition will decline and collapse. It is the responsibility of all senior management. The organization is rotten from the head.

 

2019-05-28   久志能幾研究所通信 小田泰仙

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

現在、エディオンブログ人気ランキングで、8位~10位を維持

海外にも英文で配信中

累積閲覧数 86,767 2019528日現在)

2019年5月27日 (月)

Sendai International Music Competition, showing the drunk treatment the arena seats

Sendai International Music Competition love jury.  Sendai International Music Competition regards the audience as noise.

From the afternoon of the second day of the prelinary round of the Sendai International Music Competition (May 26, 2019), the 36 seats in the middle of the front row of the audience seats for the arena seats (blood-stained seats) .  It was sealed off  in the name of “for the jury hope”.  No one can sit.

Photo

P1120735

The arena seats were sealed off  in the name of  "pointing to the jury's hope"

 

 

To look the Drunk treatment, I made a claim to the Responsible person  in charge of this longing, but I was not able to reveal a bribe with "pointing to the jury's hop".

The responsible person could not consider this situation  with one's head. The responsible person has no eye on the audience and only looks at the judge's face. The responsible person seems to be unable to understand how it is abnormal and shameful internationally.

 

Shame on the world I have never seen this stupid procedure for the first time, kicking out  the audience from the arena seats in the international music competition in the world.  I have never seen this stupid procedure at the Takamatsu International Piano Competition or at the Hamamatsu International Piano Competition. I could not imagine such a situation even at the Chopin Piano Competition.

 

Auditor level

If the level of the judge is a level that the audience in front of them is not able to concentrate on the judgment, it will be an international shame for Sendai, so it is better to dismiss the judge to raise the level of Sendai International Music Competition right.  If this case continue, Sendai will be regarded as a rural area in the northeastern part of Japan.  Jury need to have the ability to concentrate and listen to music no matter what the noise. Sendai will spread its shame to the world as an international music competition in the countryside where judges who do not have that ability are at their feet. The conclusion is that the level of judges of Sendai International Piano Competition is lower than that of judges of Hamamatsu International Piano Competition than that of judges of Takamatsu International Piano Competition. So it's not worth going to listen to this Piano Competition.

 I left the venue after this discussion with the responsible person. I was so unpleasant. I was not interested in listening to the later performances.

 

Evaluation of competition As for the examination of music, the audience and the jury will unite the evaluation.  If all the spectators are expelled from the hall and a piano contest will be held only by the juries and the contest participants, it will be a rare value internationally as a closed room contest.

Undercover cruel disaster contest

 

2019-05-24   久志能幾研究所通信 小田泰仙

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

現在、エディオンブログ人気ランキングで、8位~10位を維持

海外にも英文で配信中

累積閲覧数 86,244 (2019年5月27日現在)

仙台国際音楽コンクール 血まみれ席の恥さらし

Sendai International Music Competition, showing the drunk treatment the arena seats

仙台国際ピアノコンクールは、審査員を愛するが、観客はノイズとしかみなされない。

仙台国際音楽音楽コンクールの一次予選の2日目(2019526日)の午後から、アリーナ席(血まみれの席)の観客席の前席中央の3列の36席が、「審査のため」と称して、封鎖された。誰も座ることが出来ない。

 

Sendai International Music Competition love jury.  Sendai International Music Competition regards the audience as noise.

From the afternoon of the second day of the prelinary round of the Sendai International Music Competition (May 26, 2019), the 36 seats in the middle of the front row of the audience seats for the arena seats (blood-stained seats) .  It was sealed off  in the name of “for the jury hope”.  No one can sit.

Photo

P1120735

The arena seats were sealed off  in the name of  "pointing to the jury's hope"

 

 この呆れた処置に、私は責任者にクレームを付けたが、「審査員の先生が希望している」の一点張りで、埒が明かなかった。その責任者は、自分の頭で考えることが出来なかった。その責任者は、観客の立場の眼が無く、審査員の顔色しか見ていない。その責任者は、それが国際的に、如何に異常で、恥さらしなことなのか、理解できないようだ。

 

To look the Drunk treatment, I made a claim to the Responsible person  in charge of this longing, but I was not able to reveal a bribe with "pointing to the jury's hop".

The responsible person could not consider this situation  with one's head. The responsible person has no eye on the audience and only looks at the judge's face. The responsible person seems to be unable to understand how it is abnormal and shameful internationally.

 

世界の恥さらし

 世界の国際音楽コンクールで、中央部の前席の観客席の観客を追い出さないと、審査ができないなど、私はこんな愚かな処置は初めて見た。高松国際ピアノコンクールでも、浜松国際ピアノコンクールでも、私はこんな愚かなことは見たことも聴いたこともない。私には、ショパンピアノコンクールでも、そんな状況は想像できない。

 

Shame on the world I have never seen this stupid procedure for the first time, kicking out  the audience from the arena seats in the international music competition in the world.  I have never seen this stupid procedure at the Takamatsu International Piano Competition or at the Hamamatsu International Piano Competition. I could not imagine such a situation even at the Chopin Piano Competition.

 

審査員のレベル

 審査員のレベルが、目の前にいる観客が邪魔で、審査に集中出来ないレベルなら、仙台の国際的な恥さらしとなるから、その審査員を解雇したほうが、仙台国際音楽コンクールのレベルが上がるだろう。このままでは仙台は、東北の片田舎のド田舎と評価されるだろう。審査員はどんな雑音があっても、集中して音楽を聞き分ける能力が要求される。仙台は、その能力がない審査員がのさばっているド田舎の国際音楽コンクールとして、世界にその恥が広がるだろう。結論は、仙台国際ピアノコンクールの審査員のレベルは、浜松国際ピアノコンクールの審査員より、高松国際ピアノコンクールの審査員よりも、その質のレベルが落ちる。だから、このコンクールを聴きに行く価値がない。

 私は、この責任者との話し合いの後、その会場を後にした。私はとても不愉快になった。私は、後の演奏を聞き気になれなかった。

 

Auditor level

If the level of the judge is a level that the audience in front of them is not able to concentrate on the judgment, it will be an international shame for Sendai, so it is better to dismiss the judge to raise the level of Sendai International Music Competition right.  If this case continue, Sendai will be regarded as a rural area in the northeastern part of Japan.  Jury need to have the ability to concentrate and listen to music no matter what the noise. Sendai will spread its shame to the world as an international music competition in the countryside where judges who do not have that ability are at their feet. The conclusion is that the level of judges of Sendai International Piano Competition is lower than that of judges of Hamamatsu International Piano Competition than that of judges of Takamatsu International Piano Competition. So it's not worth going to listen to this Piano Competition.

 I left the venue after this discussion with the responsible person. I was so unpleasant. I was not interested in listening to the later performances.

 

審査の評価 

 音楽の審査は、観客と審査員が一体となってその評価が決まる。観客をホールから全て追い出して、審査員とコンクール参加者だけでピアノコンクールを開催すれば、密室コンクールとして、国際的に希少価値がでるだろう。

潜台酷災怨愕コンクール

 

Evaluation of competition As for the examination of music, the audience and the jury will unite the evaluation.  If all the spectators are expelled from the hall and a piano contest will be held only by the juries and the contest participants, it will be a rare value internationally as a closed room contest.

Undercover cruel disaster contest

 

2019-05-24   久志能幾研究所通信 小田泰仙

著作権の関係で、無断引用を禁止します。

現在、エディオンブログ人気ランキングで、8位~10位を維持

海外にも英文で配信中

累積閲覧数 86,244 (2019年5月27日現在)

2018年9月22日 (土)

Sara is actually a "Bewitched" ♪

サラさまは、実は「魔女」だったんです♪

 On September 17, 2018, after presenting the photo data of the sign landscape at“Sara Davis Buechner concert” in Ogaki station, we had a chat in the waiting room for a while to wait for the train.

   At that time, when I showed pictures of my library and the Chippendale style piano on my laptop (show off?), Sara had found the video set case of "Bewitched" in the archive (256 stories in all). I was surprised that he nodded himself and found his nose to be like a Samantha of the " Bewitched " and pleasantly told "Oh, Bewitched !" , a popular home comedy program in the United States. I was impressed with Sara's astonishment and humor. Sara is a professor at Temple University in Philadelphia.

 

 2018年9月17日、私は、大垣駅でサラ・ディビスさんにサイン会の写真データを進呈したあと、電車を待つ少しの時間、待合室で歓談をした。

 その時、私は、私の書庫と猫足のピアノの写真をノートPCに入れた写真で見せたら(見せびらかし?)、サラさんが書庫の中の、「奥さまは魔女」のビデオセットケース(全256ストーリー分)を目ざとく見つけ、鼻を「奥さまは魔女」のサマンサのようにピクピクさせて「オー、bewitched(奥さまは魔女)!」と嬉しそうに言ったのにはビックリ。「奥さまは魔女」はアメリカでも、大人気のホームコメディ番組であった。サラさんのなかなか茶目っ気ぶりにも、ユーモアにも感心した。サラさんはフィラデアフィルのテンプル大学の教授なのに、だ。

1dsc02667_1

2dsc02667

3dsc03490

4dsc03493

Sara's behavior of witch

   I am always impressed by the pianist's arts, listening to Sara Davis Buechuer concert. I can not remember eleven digit mobile phone number. I am troubling in playing piano at muusical score. Sara has a repertoire of over 100 songs, plays it in the score, its musical nature is wonderful. I have recognized Sara's first genius looks like a witch.

   When living in a human society, Samantha did not use magic, and lived the same life as a human being. When Sara also plays the piano, she should have mastered the training with bloody training, without using magic, and acquired her skills. It seems like a witch's magic when looking at it from a person. Sara, a witch, speaks Japanese on the stage using magic occasionally. It is charming and frustrating.

 

サラさんの魔女ぶり

 私は、サラさんのピアノ演奏会を聴いて、いつもピアニストの芸に感心させられる。11桁の携帯電話番号がなかなか覚えられない私は、曲をピアノで弾くのに、暗譜ができず、悩んでいる。サラさんは、それを100曲も超える曲のレパートリーを持ち、暗譜で演奏して、その音楽性が素晴らしく、サラさんのような天才ぶりを、魔女のように見えてしまう。

 サマンサは、人間社会で暮らすときは、魔法を使わず、人間と同じ生活をした。サラさんもピアノを弾くときは、魔法を使わず、血のにじむ訓練をして、今の技量を獲得したはずだ。それを人から見ると魔女の魔法のように見えるのだ。魔女のサラさんはたまに魔法を使って、舞台で日本語を話す。たどたどしいのが愛嬌。

 

Main theme of ' Bewitched '

   There is a reason why this comedy program was enthusiastically supported in the United States. It is not just entertainment comedy. The unchanging theme of this program,

  Stop pressing yourself and stop conforming to society.

  Prioritize the circumstances of the mind by reason of work.

  Even if you say something, give priority to love above all.

  Honor freedom and equality, eliminating racial discrimination and discrimination against minorities.

 

  Because the witch is minority. But all humans are brothers. Even if the face and color are different, it is the same companion. Sara is also a minority, but her love for music breaks everything.

 

Bewitched Forever

Sara Davis Buechner Forever

 

「奥様さまは魔女」の主テーマ

  このコメディー番組がアメリカで熱狂的に支持されたのは、訳がある。単なる娯楽コメディーではない。この番組の変わらぬテーマは、

 自分を押さえつけ、社会に順応させるのをやめよ。

 仕事の都合より、心の都合を優先させよ。

 なんだかんだと言っても、すべてに勝る愛を優先せよ。

 自由と平等を尊び、人種差別やマイノリティへの差別をなくせ、である。

 

だって、魔女はマイノリティなのだ。しかし人間はみんな兄弟なのだ。顔や色が違っていても、同じ仲間なのだ。サラさんもマイノリティだが、音楽への愛が、全てを打破する。

 

Bewitched Forever(「奥さまは魔女」よ、永遠に)

Sara Davis Buechner Forever

 

2018-09-18   KUJINOKI Institute   Taisenn Oda

  久志能幾研究所 小田泰仙  

 e-mail :  yukio.oda.ii@go4.enjoy.ne.jp

Blog: http://yukioodaii.blog.enjoy.jp

HP: https://yukioodaii.wixsite.com/mysite

著作権の関係で無断引用、無断転載を禁止します。

カテゴリー 追加

英語版を追加します。過去の記事を随時、英訳してアップします。

カテゴリー名 「0_english edition(英語版)」

今日、「Sara is actually a "Bewitched" ♪」をアップします。

本日、サラさんの京都公演の4回目(最終)に行ってきました。報告は後日に。

2018-09-22  久志能幾研究所  小田泰仙